1 00:00:10,640 --> 00:00:20,020 ♪♪ 2 00:00:20,080 --> 00:00:21,710 Вирџинија: Морган? 3 00:00:24,750 --> 00:00:26,380 Морган! 4 00:00:26,490 --> 00:00:31,320 ♪♪ 5 00:00:31,390 --> 00:00:33,620 Где је моја сестра? 6 00:00:36,530 --> 00:00:39,000 Обуци је. 7 00:00:39,070 --> 00:00:40,560 Желим да чујем њен глас. 8 00:00:43,370 --> 00:00:47,040 Морган. Морган! 9 00:00:47,110 --> 00:00:48,740 Слушај ме. 10 00:00:48,810 --> 00:00:50,280 Ако размишљате о 11 00:00:48,810 --> 00:00:50,280 ради нешто глупо, 12 00:00:50,380 --> 00:00:51,780 да те подсетим... 13 00:00:51,880 --> 00:00:55,580 Имам све твоје људе. 14 00:00:55,680 --> 00:01:04,350 ♪♪ 15 00:01:04,430 --> 00:01:13,100 ♪♪ 16 00:01:13,200 --> 00:01:21,910 ♪♪ 17 00:01:21,980 --> 00:01:30,820 ♪♪ 18 00:01:30,920 --> 00:01:39,520 ♪♪ 19 00:01:39,600 --> 00:01:48,270 ♪♪ 20 00:01:48,340 --> 00:01:57,080 ♪♪ 21 00:01:57,150 --> 00:01:59,310 Морган. 22 00:01:59,410 --> 00:02:01,650 Морган! 23 00:02:01,750 --> 00:02:06,120 Морган! 24 00:02:07,620 --> 00:02:10,490 Хилл: Спусти то. 25 00:02:10,590 --> 00:02:13,620 Рекао сам спусти. 26 00:02:13,700 --> 00:02:15,790 Осим ако не желиш 27 00:02:13,700 --> 00:02:15,790 придружи му се. 28 00:02:15,860 --> 00:02:18,330 дођавола 29 00:02:15,860 --> 00:02:18,330 дешава се овде? 30 00:02:22,470 --> 00:02:24,500 Скинула га је са тела. 31 00:02:26,410 --> 00:02:28,600 Нешто ми говори да није 32 00:02:26,410 --> 00:02:28,600 из сентименталних разлога. 33 00:02:28,680 --> 00:02:30,940 Давао сам ти шансу 34 00:02:28,680 --> 00:02:30,940 да вам одам почаст, јуне. 35 00:02:31,010 --> 00:02:33,610 Тако да можете тражити 36 00:02:31,010 --> 00:02:33,610 особа која је ово урадила. 37 00:02:33,680 --> 00:02:35,170 - Зашто? 38 00:02:33,680 --> 00:02:35,170 - Зашто шта? 39 00:02:35,280 --> 00:02:37,680 Зашто твоја сестра 40 00:02:35,280 --> 00:02:37,680 убити мог мужа? 41 00:02:41,820 --> 00:02:44,320 спасио сам ти живот, 42 00:02:41,820 --> 00:02:44,320 Вирџинија. 43 00:02:44,430 --> 00:02:46,590 Због онога о чему сте рекли 44 00:02:44,430 --> 00:02:46,590 она -- шта ти је значила -- 45 00:02:46,660 --> 00:02:48,860 и то је једини разлог 46 00:02:46,660 --> 00:02:48,860 још увек дишеш 47 00:02:48,960 --> 00:02:50,730 а он није. 48 00:02:53,800 --> 00:02:54,900 Одговори ми. 49 00:02:56,240 --> 00:02:58,500 Не знам зашто 50 00:02:56,240 --> 00:02:58,500 она је то урадила. 51 00:02:58,570 --> 00:03:02,200 ♪♪ 52 00:03:02,310 --> 00:03:04,340 Мислим да знаш. 53 00:03:06,350 --> 00:03:13,650 ♪♪ 54 00:03:13,720 --> 00:03:21,030 ♪♪ 55 00:03:21,100 --> 00:03:28,400 ♪♪ 56 00:03:32,510 --> 00:03:39,680 ♪♪ 57 00:03:39,750 --> 00:03:46,920 ♪♪ 58 00:03:48,520 --> 00:03:51,050 Рангер: Идемо! 59 00:03:51,160 --> 00:03:53,190 Покрет! Покрет! 60 00:03:53,260 --> 00:03:59,690 ♪♪ 61 00:03:59,770 --> 00:04:06,200 ♪♪ 62 00:04:06,270 --> 00:04:08,540 - На земљу! 63 00:04:06,270 --> 00:04:08,540 - Доле! 64 00:04:10,880 --> 00:04:12,210 ♪♪ 65 00:04:13,480 --> 00:04:16,380 ♪♪ 66 00:04:16,450 --> 00:04:19,750 Странд: То је добро. 67 00:04:16,450 --> 00:04:19,750 Сви поређани. 68 00:04:19,860 --> 00:04:21,380 шта је ово, 69 00:04:19,860 --> 00:04:21,380 Викторе? 70 00:04:21,460 --> 00:04:23,650 Само се смири, и ово 71 00:04:21,460 --> 00:04:23,650 неће даље ескалирати. 72 00:04:23,760 --> 00:04:25,660 Како би било да ескалирам 73 00:04:23,760 --> 00:04:25,660 моја нога у твоје дупе? 74 00:04:25,760 --> 00:04:31,960 ♪♪ 75 00:04:34,740 --> 00:04:37,640 Морганови људи. 76 00:04:34,740 --> 00:04:37,640 Баш као што сте тражили. 77 00:04:37,740 --> 00:04:39,970 - Хоћеш остале? 78 00:04:37,740 --> 00:04:39,970 Вирџинија: Не. 79 00:04:40,080 --> 00:04:43,640 Чуваћемо их као осигурање 80 00:04:40,080 --> 00:04:43,640 у случају да ова серија не успе. 81 00:04:47,280 --> 00:04:48,580 Где је Џон? 82 00:04:50,790 --> 00:04:52,250 Грејс: Не... 83 00:04:54,920 --> 00:04:56,980 Колико још људи 84 00:04:54,920 --> 00:04:56,980 треба да умрем због тебе?! 85 00:04:57,060 --> 00:04:58,460 Ти ми реци. 86 00:04:59,360 --> 00:05:01,800 Данијел: Чекај! Немој! 87 00:05:01,860 --> 00:05:04,160 - Даниеле! 88 00:05:04,230 --> 00:05:06,330 - Даниел. 89 00:05:06,400 --> 00:05:12,500 ♪♪ 90 00:05:12,610 --> 00:05:14,130 Где се крио? 91 00:05:15,610 --> 00:05:17,140 Где се ко крио? 92 00:05:17,250 --> 00:05:20,180 Шта мислиш ко дођавола 93 00:05:17,250 --> 00:05:20,180 о чему говорим? 94 00:05:20,280 --> 00:05:21,980 Морган Јонес. 95 00:05:22,080 --> 00:05:28,280 ♪♪ 96 00:05:28,360 --> 00:05:29,690 Вирџинија: Па? 97 00:05:29,790 --> 00:05:35,290 ♪♪ 98 00:05:35,360 --> 00:05:37,800 Није могао бити тамо 99 00:05:35,360 --> 00:05:37,800 све на своју руку. 100 00:05:37,870 --> 00:05:46,940 ♪♪ 101 00:05:47,010 --> 00:05:49,600 Знаш, олдтајмер? 102 00:05:51,880 --> 00:05:54,850 ♪♪ 103 00:05:54,950 --> 00:05:56,350 не знам ништа. 104 00:05:56,420 --> 00:05:58,890 Увек то говориш. 105 00:06:00,090 --> 00:06:02,750 - Хеј, хеј. 106 00:06:00,090 --> 00:06:02,750 - Не, он ништа не зна. 107 00:06:02,860 --> 00:06:04,190 Устани. 108 00:06:04,260 --> 00:06:12,860 ♪♪ 109 00:06:14,340 --> 00:06:16,860 Не морате 110 00:06:14,340 --> 00:06:16,860 знати било шта. 111 00:06:16,940 --> 00:06:20,030 Али неко зна. 112 00:06:20,140 --> 00:06:22,740 где је он? 113 00:06:22,840 --> 00:06:25,400 ♪♪ 114 00:06:25,510 --> 00:06:27,680 Где је Дакота? ха? 115 00:06:27,750 --> 00:06:32,620 ♪♪ 116 00:06:32,720 --> 00:06:34,750 Шта је са тобом? 117 00:06:34,860 --> 00:06:38,590 Ох, мора да има 118 00:06:34,860 --> 00:06:38,590 неки држе над тобом. 119 00:06:38,660 --> 00:06:42,120 ♪♪ 120 00:06:42,230 --> 00:06:45,170 Шта није у реду са 121 00:06:42,230 --> 00:06:45,170 људи данас, а? 122 00:06:45,230 --> 00:06:51,000 ♪♪ 123 00:06:51,070 --> 00:06:56,910 ♪♪ 124 00:06:56,980 --> 00:06:58,780 У реду. 125 00:06:58,880 --> 00:07:01,080 Ако тако желиш. 126 00:07:06,390 --> 00:07:08,820 Морган, знам да слушаш. 127 00:07:10,990 --> 00:07:14,360 Веома је важно да чујете 128 00:07:10,990 --> 00:07:14,360 шта ћу рећи. 129 00:07:14,430 --> 00:07:16,690 Боље доведи Дакоту 130 00:07:14,430 --> 00:07:16,690 назад у Лавтон одмах, 131 00:07:16,770 --> 00:07:20,630 или неке веома лоше ствари 132 00:07:16,770 --> 00:07:20,630 ће се догодити. 133 00:07:20,740 --> 00:07:25,700 ♪♪ 134 00:07:27,740 --> 00:07:33,510 ♪♪ 135 00:07:33,620 --> 00:07:36,240 Не почињеш да причаш, 136 00:07:36,320 --> 00:07:41,350 Попушићу Граце'с 137 00:07:36,320 --> 00:07:41,350 "светлећи" мозак 138 00:07:41,460 --> 00:07:43,690 пред свима овде. 139 00:07:43,790 --> 00:07:45,950 ♪♪ 140 00:07:46,030 --> 00:07:48,590 Не верујете ми? 141 00:07:46,030 --> 00:07:48,590 Питајте је сами. 142 00:07:48,660 --> 00:07:50,790 ♪♪ 143 00:07:50,870 --> 00:07:52,420 Нећеш нас убити. 144 00:07:52,500 --> 00:07:54,990 Ох, да, хоћу. 145 00:07:55,100 --> 00:07:56,830 без нас, 146 00:07:55,100 --> 00:07:56,830 немаш ништа. 147 00:07:56,940 --> 00:07:59,570 Ох. То је било јако глупо. 148 00:07:59,640 --> 00:08:00,870 Веома глупа ствар за рећи. 149 00:08:00,980 --> 00:08:02,640 - Не! Хеј! 150 00:08:02,710 --> 00:08:03,870 Сара: Не! 151 00:08:02,710 --> 00:08:03,870 Луциана: Не! 152 00:08:03,980 --> 00:08:05,780 - Хајде! 153 00:08:03,980 --> 00:08:05,780 - Не! 154 00:08:05,850 --> 00:08:09,810 ♪♪ 155 00:08:09,880 --> 00:08:11,550 Здраво, моја слатка бебо. 156 00:08:11,650 --> 00:08:15,150 Срамота. Та беба ће бити 157 00:08:11,650 --> 00:08:15,150 светао део Лотонове будућности. 158 00:08:15,220 --> 00:08:17,920 Биће све у реду. 159 00:08:15,220 --> 00:08:17,920 Само ти и ја, душо. 160 00:08:17,990 --> 00:08:20,490 тако ми је жао. 161 00:08:20,560 --> 00:08:21,830 Морган: Овде сам! 162 00:08:23,400 --> 00:08:25,770 ♪♪ 163 00:08:25,830 --> 00:08:26,860 Морган. 164 00:08:28,000 --> 00:08:30,770 Упуцај ме, и никад нећеш 165 00:08:28,000 --> 00:08:30,770 поново види своју сестру. 166 00:08:33,140 --> 00:08:36,010 Исто важи и ако се нешто деси 167 00:08:33,140 --> 00:08:36,010 било коме од мојих пријатеља. 168 00:08:36,080 --> 00:08:38,550 Ово би требало 169 00:08:36,080 --> 00:08:38,550 да ме плашиш, Морган? 170 00:08:38,650 --> 00:08:40,580 јашем овде, 171 00:08:38,650 --> 00:08:40,580 дотјеран као Емил? 172 00:08:40,680 --> 00:08:43,680 - Па, требало би да се плашиш. 173 00:08:40,680 --> 00:08:43,680 - Зашто? 174 00:08:43,750 --> 00:08:45,580 Јер за тебе је готово. 175 00:08:45,690 --> 00:08:50,020 све што си, 176 00:08:45,690 --> 00:08:50,020 све што си био, 177 00:08:50,090 --> 00:08:53,430 све што си имао 178 00:08:50,090 --> 00:08:53,430 биће скинут. 179 00:08:53,530 --> 00:08:54,860 И то је страшно. 180 00:08:54,930 --> 00:08:58,060 Знам, јер 181 00:08:54,930 --> 00:08:58,060 за мене је једном било готово. 182 00:08:58,170 --> 00:08:59,570 Је ли готово, Морган? 183 00:08:59,630 --> 00:09:03,400 По мом рачунању, имаш један. 184 00:08:59,630 --> 00:09:03,400 Имам гомилу. 185 00:09:03,510 --> 00:09:08,140 Па како би било да ми кажеш 186 00:09:03,510 --> 00:09:08,140 где је моја сестра, 187 00:09:08,210 --> 00:09:10,410 или почињем 188 00:09:08,210 --> 00:09:10,410 иде низ линију, 189 00:09:10,510 --> 00:09:13,910 убијајући их 190 00:09:10,510 --> 00:09:13,910 један по један! 191 00:09:17,850 --> 00:09:19,510 Сви морате да чујете 192 00:09:17,850 --> 00:09:19,510 истина о Вирџинији. 193 00:09:19,590 --> 00:09:20,920 Нема 194 00:09:19,590 --> 00:09:20,920 нема шта да се каже! 195 00:09:21,020 --> 00:09:23,220 Јер она је лажов 196 00:09:21,020 --> 00:09:23,220 а она је лицемерна! 197 00:09:23,320 --> 00:09:25,560 - Тачно, тачно. 198 00:09:23,320 --> 00:09:25,560 - Јер она има правила, зар не? 199 00:09:25,630 --> 00:09:28,600 Да ако нешто прети 200 00:09:25,630 --> 00:09:28,600 ову будућност коју гради овде, 201 00:09:28,700 --> 00:09:29,930 она ће га уништити! 202 00:09:30,030 --> 00:09:31,560 - Правила која су вас одржала у животу! 203 00:09:30,030 --> 00:09:31,560 - То је њено правило! 204 00:09:31,670 --> 00:09:32,930 Али она не прати 205 00:09:31,670 --> 00:09:32,930 њена сопствена правила! 206 00:09:33,030 --> 00:09:34,300 Ох, проклетство. 207 00:09:34,400 --> 00:09:37,400 Јер Јанис није убила 208 00:09:34,400 --> 00:09:37,400 Рангер Цамерон. 209 00:09:37,470 --> 00:09:39,300 Била је то Дакота. 210 00:09:39,410 --> 00:09:40,900 - И Вирџинија је то заташкала. 211 00:09:39,410 --> 00:09:40,900 - Стани! 212 00:09:40,980 --> 00:09:42,440 Доста је било! 213 00:09:42,540 --> 00:09:44,600 Сместила је Јанис, 214 00:09:42,540 --> 00:09:44,600 а онда ју је убила. 215 00:09:44,710 --> 00:09:47,110 - И то је растргало Џона... 216 00:09:44,710 --> 00:09:47,110 - Рекао сам ти да ће бити дана 217 00:09:47,220 --> 00:09:48,440 када би те позвали 218 00:09:47,220 --> 00:09:48,440 на велику представу. 219 00:09:48,520 --> 00:09:50,110 То је то. 220 00:09:48,520 --> 00:09:50,110 Почни од старца. 221 00:09:50,220 --> 00:09:51,950 Али кривица за све ово, 222 00:09:52,020 --> 00:09:53,110 - слаже се са њом. 223 00:09:52,020 --> 00:09:53,110 - Зар те нисам заштитио? 224 00:09:53,220 --> 00:09:54,880 зар ти нисам дао 225 00:09:53,220 --> 00:09:54,880 топли кревет за спавање?! 226 00:09:54,960 --> 00:09:56,930 - Џон је сазнао истину... 227 00:09:54,960 --> 00:09:56,930 - А ти, а? 228 00:09:56,990 --> 00:09:58,960 ...о томе шта је радила 229 00:09:56,990 --> 00:09:58,960 ево, о лажи која 230 00:09:59,060 --> 00:10:01,000 - хранила те је... 231 00:09:59,060 --> 00:10:01,000 - Зар нисам спасио твоје дете, а? 232 00:10:01,100 --> 00:10:03,330 ...и платио је за то 233 00:10:01,100 --> 00:10:03,330 својим животом! 234 00:10:03,430 --> 00:10:05,300 Не слушај га! 235 00:10:05,400 --> 00:10:07,630 Упуцај старца, Викторе! 236 00:10:05,400 --> 00:10:07,630 Упуцај старца одмах! 237 00:10:07,740 --> 00:10:10,760 Продала ти је своју визију 238 00:10:07,740 --> 00:10:10,760 будућности. 239 00:10:10,870 --> 00:10:13,870 Али будућности нема 240 00:10:10,870 --> 00:10:13,870 на овом месту са њом. 241 00:10:13,940 --> 00:10:15,100 Никада није било. 242 00:10:16,510 --> 00:10:19,540 Викторе. молим те. 243 00:10:19,610 --> 00:10:22,210 Он је у праву. Ти је прати, 244 00:10:19,610 --> 00:10:22,210 завршићеш мртав као Камерон. 245 00:10:22,280 --> 00:10:24,310 Шта то радиш? 246 00:10:24,420 --> 00:10:25,610 - Следећи пут, то ће бити неко од нас. 247 00:10:25,720 --> 00:10:27,950 Бићеш ти ако не ставиш 248 00:10:25,720 --> 00:10:27,950 тај проклети пиштољ доле сада. 249 00:10:28,060 --> 00:10:29,420 - Не. 250 00:10:28,060 --> 00:10:29,420 - Дођавола то радиш?! 251 00:10:29,490 --> 00:10:32,830 Рекао си ми да се спремим 252 00:10:29,490 --> 00:10:32,830 за велику представу. 253 00:10:32,930 --> 00:10:34,950 јесам. 254 00:10:35,060 --> 00:10:37,000 И они су. 255 00:10:37,070 --> 00:10:40,520 Поверио си ми 256 00:10:37,070 --> 00:10:40,520 да изгради војску. 257 00:10:40,640 --> 00:10:43,660 Требао си бити опрезан 258 00:10:40,640 --> 00:10:43,660 о томе против кога бих га употребио. 259 00:10:43,770 --> 00:10:52,010 ♪♪ 260 00:10:52,110 --> 00:10:54,010 Ти ми реци где 261 00:10:52,110 --> 00:10:54,010 моја сестра је управо сада. 262 00:10:54,080 --> 00:10:55,520 Не зовеш 263 00:10:54,080 --> 00:10:55,520 пуцњаве више. 264 00:10:55,580 --> 00:10:58,020 Странд: Никада ниси 265 00:10:55,580 --> 00:10:58,020 поново ћу видети Дакоту. 266 00:10:58,120 --> 00:11:00,020 Стави је где 267 00:10:58,120 --> 00:11:00,020 ставила је Јанис. 268 00:11:00,120 --> 00:11:02,520 Виктор, не. 269 00:11:02,620 --> 00:11:04,180 Можемо ово 270 00:11:02,620 --> 00:11:04,180 лакши начин... 271 00:11:04,290 --> 00:11:05,990 или можемо ово да урадимо 272 00:11:04,290 --> 00:11:05,990 на тежи начин. 273 00:11:06,060 --> 00:11:08,000 То је твоја одлука, Виргиниа. 274 00:11:08,100 --> 00:11:13,660 ♪♪ 275 00:11:13,770 --> 00:11:19,500 ♪♪ 276 00:11:19,610 --> 00:11:21,840 - Аах! 277 00:11:21,910 --> 00:11:23,110 Одступите! Ово је све 278 00:11:21,910 --> 00:11:23,110 то мора да се деси. 279 00:11:23,180 --> 00:11:24,340 Човек: Не ради то. 280 00:11:24,410 --> 00:11:26,610 Граце: Унх! Морган! 281 00:11:26,680 --> 00:11:28,780 Не мрдај нико! 282 00:11:28,850 --> 00:11:31,510 - Вхоа, вхоа, вхоа, вхоа, вхоа. 283 00:11:28,850 --> 00:11:31,510 - Пусти је! 284 00:11:31,620 --> 00:11:33,550 Приђи ближе, 285 00:11:31,620 --> 00:11:33,550 а ја ћу пуцати! 286 00:11:33,660 --> 00:11:35,620 Пењи се на коња! 287 00:11:33,660 --> 00:11:35,620 Доведи ми Дакоту! 288 00:11:35,690 --> 00:11:37,630 - Даниел. Даниел! 289 00:11:39,160 --> 00:11:40,530 - Доле! 290 00:11:39,160 --> 00:11:40,530 - Скините их! 291 00:11:40,600 --> 00:11:42,390 Сви доле! 292 00:11:46,030 --> 00:11:50,940 ♪♪ 293 00:11:51,040 --> 00:11:56,100 ♪♪ 294 00:11:56,210 --> 00:11:59,610 Луци! 295 00:11:59,710 --> 00:12:02,270 Луци! Дођи овамо! Дођи. 296 00:11:59,710 --> 00:12:02,270 Дођи. Дођи овамо. 297 00:12:07,220 --> 00:12:09,250 Кад га положе, ми ћемо 298 00:12:07,220 --> 00:12:09,250 удари их са стране! 299 00:12:14,000 --> 00:12:15,160 Аах! 300 00:12:17,330 --> 00:12:18,860 ♪♪ 301 00:12:18,930 --> 00:12:20,830 - Узми... 302 00:12:20,900 --> 00:12:24,570 Устани! Устани! 303 00:12:20,900 --> 00:12:24,570 Улази тамо! Иди. 304 00:12:24,670 --> 00:12:27,070 ♪♪ 305 00:12:27,180 --> 00:12:28,730 Има их превише 306 00:12:27,180 --> 00:12:28,730 од њих, Гинни! 307 00:12:28,810 --> 00:12:30,780 Превише за сада. 308 00:12:28,810 --> 00:12:30,780 Одведи их у Соутхпав. 309 00:12:30,880 --> 00:12:33,040 Све док имамо некога, 310 00:12:30,880 --> 00:12:33,040 још увек имамо полуге. 311 00:12:33,110 --> 00:12:35,080 - Џини-- 312 00:12:33,110 --> 00:12:35,080 - Иди! Иди! 313 00:12:41,660 --> 00:12:46,920 ♪♪ 314 00:12:47,000 --> 00:12:52,300 ♪♪ 315 00:12:52,400 --> 00:12:54,130 - Охх! 316 00:12:54,200 --> 00:12:56,640 ♪♪ 317 00:12:58,340 --> 00:13:00,600 - Врати их. 318 00:13:00,680 --> 00:13:02,340 Позови их назад! 319 00:13:02,440 --> 00:13:04,610 убиј ме, 320 00:13:02,440 --> 00:13:04,610 убијаш Грејс и Данијела. 321 00:13:04,680 --> 00:13:07,510 Да не спомињем 322 00:13:04,680 --> 00:13:07,510 та слатка мала беба. 323 00:13:07,620 --> 00:13:09,780 знаш шта да радиш, 324 00:13:07,620 --> 00:13:09,780 Морган. 325 00:13:11,420 --> 00:13:14,720 Чак и да ја кажем да, ти не би 326 00:13:11,420 --> 00:13:14,720 траје довољно дуго да стигне тамо. 327 00:13:14,790 --> 00:13:16,120 Не на своју руку. 328 00:13:16,190 --> 00:13:18,250 Странд: 329 00:13:16,190 --> 00:13:18,250 Предајте је, Морган! 330 00:13:18,330 --> 00:13:21,090 Не! Она има Граце! 331 00:13:18,330 --> 00:13:21,090 И Данијел! 332 00:13:21,160 --> 00:13:23,100 Имамо ренџере! 333 00:13:21,160 --> 00:13:23,100 Наћи ћемо их! 334 00:13:23,160 --> 00:13:25,830 Не, неће. Боље задржите 335 00:13:23,160 --> 00:13:25,830 ја сам жив ако желиш да дишу. 336 00:13:25,930 --> 00:13:29,800 Не ради то, Морган! 337 00:13:25,930 --> 00:13:29,800 Не желите да зажалите због овога! 338 00:13:29,870 --> 00:13:32,470 ♪♪ 339 00:13:32,570 --> 00:13:33,730 срање... 340 00:13:33,810 --> 00:13:35,070 - Морган?! 341 00:13:35,140 --> 00:13:37,240 - Морган! 342 00:13:35,140 --> 00:13:37,240 - Улази, улази. 343 00:13:37,310 --> 00:13:39,610 Шта дођавола радиш?! 344 00:13:37,310 --> 00:13:39,610 Морган! 345 00:13:40,980 --> 00:13:42,310 Наћи ћемо те, Морган! 346 00:13:45,550 --> 00:13:48,390 ♪♪ 347 00:13:57,970 --> 00:14:00,330 - Охх! Не! Не! 348 00:13:57,970 --> 00:14:00,330 - Држи се. 349 00:14:00,400 --> 00:14:03,700 Пажљиво. То је то. 350 00:14:09,910 --> 00:14:12,540 Позови их. 351 00:14:14,720 --> 00:14:17,550 Грејс и Данијел. 352 00:14:14,720 --> 00:14:17,550 Докажи ми да су у реду. 353 00:14:17,650 --> 00:14:19,020 А зашто бих? 354 00:14:19,120 --> 00:14:21,680 Јер си још увек жив. 355 00:14:21,790 --> 00:14:24,820 Задржао сам свој део договора. 356 00:14:21,790 --> 00:14:24,820 Сада их позови. 357 00:14:30,900 --> 00:14:33,390 - Планина. 358 00:14:33,500 --> 00:14:35,160 брдо: 359 00:14:33,500 --> 00:14:35,160 Соутхпав. јеси ли добро? 360 00:14:36,340 --> 00:14:39,000 Ох, добро сам. 361 00:14:36,340 --> 00:14:39,000 Нека их Морган чује. 362 00:14:40,810 --> 00:14:43,710 Грејс: Овде смо, Морган. 363 00:14:40,810 --> 00:14:43,710 безбедни смо. 364 00:14:47,820 --> 00:14:50,720 Ја сам у водоторњу 365 00:14:47,820 --> 00:14:50,720 близу Грита. 366 00:14:53,350 --> 00:14:55,720 Знаш где сам. 367 00:14:55,790 --> 00:14:57,550 Проверићу ускоро. 368 00:14:57,630 --> 00:14:59,220 Хилл: Разумијем, Вирџинија. 369 00:14:57,630 --> 00:14:59,220 Ми смо спремни. 370 00:15:03,030 --> 00:15:06,730 Зауставио сам крварење, 371 00:15:03,030 --> 00:15:06,730 али метак је још увек унутра. 372 00:15:06,800 --> 00:15:09,640 Потребна вам је медицинска помоћ, 373 00:15:06,800 --> 00:15:09,640 иначе ће те убити. 374 00:15:14,810 --> 00:15:16,800 Да ли је овде 375 00:15:14,810 --> 00:15:16,800 живио си? 376 00:15:16,910 --> 00:15:18,280 бр. 377 00:15:21,350 --> 00:15:24,110 Ох, то је било за Граце. 378 00:15:29,460 --> 00:15:33,260 Па, добро сам се бринуо о њој. 379 00:15:29,460 --> 00:15:33,260 И бебу. 380 00:15:33,360 --> 00:15:36,020 - Требао би то знати. 381 00:15:33,360 --> 00:15:36,020 - То ништа не мења. 382 00:15:36,100 --> 00:15:40,590 И даље не бих желео ту бебу 383 00:15:36,100 --> 00:15:40,590 растете било где у вашој близини. 384 00:15:40,670 --> 00:15:42,360 желиш да ме убијеш, 385 00:15:40,670 --> 00:15:42,360 зар не? 386 00:15:42,440 --> 00:15:44,030 Да, али не могу. 387 00:15:44,110 --> 00:15:47,200 Не тако дуго колико имаш 388 00:15:44,110 --> 00:15:47,200 Данијел и Грејс. 389 00:15:47,280 --> 00:15:50,250 Не изгледа добро 390 00:15:47,280 --> 00:15:50,250 за тебе. 391 00:15:50,310 --> 00:15:52,340 Преживео си 392 00:15:50,310 --> 00:15:52,340 нешто горе? 393 00:15:52,450 --> 00:15:54,280 Јесам, да. 394 00:15:54,350 --> 00:15:56,010 Али не из разлога 395 00:15:54,350 --> 00:15:56,010 мислите. 396 00:15:56,120 --> 00:15:57,810 И шта то значи? 397 00:16:01,960 --> 00:16:04,650 Коначно сам сазнао ко ме је спасао 398 00:16:01,960 --> 00:16:04,650 те ноћи у Гулчу. 399 00:16:04,730 --> 00:16:06,320 - Ох, да? 400 00:16:04,730 --> 00:16:06,320 - Да. 401 00:16:06,430 --> 00:16:07,590 СЗО? 402 00:16:07,660 --> 00:16:08,820 Твоја сестра. 403 00:16:08,930 --> 00:16:13,660 Ох, то је 404 00:16:08,930 --> 00:16:13,660 неко срање. 405 00:16:13,770 --> 00:16:15,830 Нема шансе да је могла 406 00:16:13,770 --> 00:16:15,830 стигао до тамо. 407 00:16:15,940 --> 00:16:18,630 Али она јесте. мислим 408 00:16:15,940 --> 00:16:18,630 има много о тој девојци 409 00:16:18,710 --> 00:16:19,940 - да не знаш. 410 00:16:18,710 --> 00:16:19,940 - Мм-хмм. 411 00:16:20,010 --> 00:16:21,740 И зашто те је спасила? 412 00:16:20,010 --> 00:16:21,740 Због мене? 413 00:16:21,810 --> 00:16:24,610 Да. мислила је 414 00:16:21,810 --> 00:16:24,610 Могао бих да те убијем. 415 00:16:24,680 --> 00:16:26,410 А како ти 416 00:16:24,680 --> 00:16:26,410 знаш то? 417 00:16:30,950 --> 00:16:33,440 Да ли је то њено писање? 418 00:16:41,460 --> 00:16:44,520 Боже, шта си урадио 419 00:16:41,460 --> 00:16:44,520 том детету? 420 00:16:50,400 --> 00:16:53,030 Ох, не. 421 00:16:53,140 --> 00:16:54,870 Ох. 422 00:16:54,980 --> 00:16:56,570 Морам да је видим. 423 00:16:56,680 --> 00:16:59,510 Онда пустите 424 00:16:56,680 --> 00:16:59,510 Данијел и Грејс. 425 00:16:59,580 --> 00:17:02,520 - Пустите их... 426 00:16:59,580 --> 00:17:02,520 - Не, не, не. 427 00:17:02,580 --> 00:17:04,880 Не, жао ми је, Морган, 428 00:17:02,580 --> 00:17:04,880 али прво морам да је видим. 429 00:17:04,950 --> 00:17:06,920 - То се неће десити. 430 00:17:04,950 --> 00:17:06,920 - Морган. Не, не, молим те. 431 00:17:07,020 --> 00:17:08,750 шта имам да кажем, 432 00:17:07,020 --> 00:17:08,750 то се мора рећи лично. 433 00:17:08,860 --> 00:17:11,550 А шта ти радиш 434 00:17:08,860 --> 00:17:11,550 морам рећи? 435 00:17:11,630 --> 00:17:12,750 ста? Не лажи ме. 436 00:17:11,630 --> 00:17:12,750 Желиш да те одведем до ње. 437 00:17:12,860 --> 00:17:14,730 Реци ми шта је ово. 438 00:17:14,830 --> 00:17:16,820 Не могу, не могу, не могу. 439 00:17:16,900 --> 00:17:18,590 ♪♪ 440 00:17:18,700 --> 00:17:20,400 шта је то? 441 00:17:22,570 --> 00:17:26,560 ♪♪ 442 00:17:26,670 --> 00:17:29,540 Она -- 443 00:17:29,640 --> 00:17:31,580 Она није моја сестра. 444 00:17:36,920 --> 00:17:38,580 Она је моја ћерка. 445 00:17:38,690 --> 00:17:40,020 Она... 446 00:17:40,090 --> 00:17:46,720 ♪♪ 447 00:17:49,830 --> 00:17:51,890 Да ли је то истина? 448 00:17:53,940 --> 00:18:00,100 ♪♪ 449 00:18:00,210 --> 00:18:02,070 Био сам млад. 450 00:18:02,140 --> 00:18:04,740 Моји родитељи су се стидели. 451 00:18:04,810 --> 00:18:06,780 - Они-- 452 00:18:06,850 --> 00:18:08,440 Рекли су - 453 00:18:11,250 --> 00:18:12,950 - Можеш ли да трчиш? 454 00:18:11,250 --> 00:18:12,950 - Шта? 455 00:18:13,020 --> 00:18:14,780 Рекао сам да можеш да трчиш? 456 00:18:14,890 --> 00:18:16,320 Шалиш се? 457 00:18:16,420 --> 00:18:17,720 не знам 458 00:18:16,420 --> 00:18:17,720 зашто питам. 459 00:18:17,790 --> 00:18:18,780 Немамо избора. 460 00:18:18,890 --> 00:18:19,790 - Пођи са мном. 461 00:18:19,890 --> 00:18:21,890 ♪♪ 462 00:18:21,960 --> 00:18:23,560 Уђи. 463 00:18:33,210 --> 00:18:37,110 ♪♪ 464 00:18:38,710 --> 00:18:41,110 Ох, проклетство. 465 00:18:42,720 --> 00:18:44,780 Добро си, зар не? 466 00:18:44,890 --> 00:18:46,790 Ох, ја сам ас. 467 00:18:46,850 --> 00:18:51,320 ♪♪ 468 00:18:51,430 --> 00:18:53,720 Ко су дођавола они? 469 00:18:53,790 --> 00:18:56,790 Људи који нису били довољно добри 470 00:18:53,790 --> 00:18:56,790 за ваше насеље. 471 00:18:56,860 --> 00:18:58,830 ♪♪ 472 00:19:01,700 --> 00:19:04,300 Муста је ударио у резервоар за гориво. 473 00:19:01,700 --> 00:19:04,300 Она нас неће одвести много даље. 474 00:19:04,370 --> 00:19:05,670 Срање. 475 00:19:05,770 --> 00:19:09,340 ♪♪ 476 00:19:11,110 --> 00:19:13,270 - Можеш ли да трчиш? 477 00:19:11,110 --> 00:19:13,270 - Је ли то питање овог пута? 478 00:19:15,920 --> 00:19:17,780 Оох. 479 00:19:19,290 --> 00:19:21,310 - Хајде. Идемо! 480 00:19:19,290 --> 00:19:21,310 - Ох! 481 00:19:25,890 --> 00:19:28,590 Роллие: Тамо! 482 00:19:25,890 --> 00:19:28,590 Отишла је тамо! 483 00:19:28,660 --> 00:19:30,790 - Макни се! Иди, иди! 484 00:19:28,660 --> 00:19:30,790 - Фан оут! 485 00:19:30,870 --> 00:19:34,360 - Иди, иди, иди! 486 00:19:30,870 --> 00:19:34,360 - Наћи ћемо је. 487 00:19:34,470 --> 00:19:36,300 - Рашири се! Нађи је! 488 00:19:36,370 --> 00:19:38,270 Не можемо их побећи. 489 00:19:36,370 --> 00:19:38,270 Требало би да их покупимо. 490 00:19:38,340 --> 00:19:40,000 Не, има 491 00:19:38,340 --> 00:19:40,000 превише њих. 492 00:19:40,110 --> 00:19:42,540 Једини начин на који живимо је да добијемо 493 00:19:40,110 --> 00:19:42,540 удаљеност између њих и нас. 494 00:19:42,640 --> 00:19:43,840 - Аах! 495 00:19:43,910 --> 00:19:46,180 Морган: Узми - склони се! 496 00:19:43,910 --> 00:19:46,180 Одвући ћу их! 497 00:19:47,620 --> 00:19:49,350 Човек: 498 00:19:47,620 --> 00:19:49,350 Рашири се! Овуда! 499 00:19:51,850 --> 00:19:55,380 ♪♪ 500 00:20:00,490 --> 00:20:04,520 ♪♪ 501 00:20:06,800 --> 00:20:15,610 ♪♪ 502 00:20:15,710 --> 00:20:18,340 бр. 503 00:20:15,710 --> 00:20:18,340 Ако ћеш ме убити... 504 00:20:18,410 --> 00:20:20,570 бар ми дозволи 505 00:20:18,410 --> 00:20:20,570 види своје лице. 506 00:20:20,650 --> 00:20:22,280 - Немој! 507 00:20:20,650 --> 00:20:22,280 - Шта дођавола, Морган?! 508 00:20:22,380 --> 00:20:26,080 Слушајте, људи, ако она умре 509 00:20:22,380 --> 00:20:26,080 И мени је стало да умрем. 510 00:20:26,190 --> 00:20:28,710 Завршио сам са чекањем на тебе! 511 00:20:28,790 --> 00:20:32,320 ♪♪ 512 00:20:32,390 --> 00:20:36,420 не познајем те. Ти ниси 513 00:20:32,390 --> 00:20:36,420 из једне од мојих франшиза. 514 00:20:36,530 --> 00:20:38,230 Али ја те познајем. 515 00:20:38,330 --> 00:20:39,560 Унх! 516 00:20:39,630 --> 00:20:40,860 Аах! 517 00:20:42,700 --> 00:20:45,200 рекао сам ти... 518 00:20:42,700 --> 00:20:45,200 људи ће умрети! 519 00:20:46,270 --> 00:20:48,270 И ти си лош 520 00:20:46,270 --> 00:20:48,270 као што је она, Морган. 521 00:20:48,380 --> 00:20:50,340 Шта си ми рекао? 522 00:20:50,410 --> 00:20:52,400 И ти си лош 523 00:20:50,410 --> 00:20:52,400 каква је она. 524 00:20:52,480 --> 00:20:54,210 Претварајући се да јеси 525 00:20:52,480 --> 00:20:54,210 помаже људима... 526 00:20:54,280 --> 00:20:56,220 када све што радите 527 00:20:54,280 --> 00:20:56,220 повређује их. 528 00:20:56,280 --> 00:20:59,190 Доћи ће време када она 529 00:20:56,280 --> 00:20:59,190 добиће оно што заслужује, 530 00:20:59,250 --> 00:21:01,420 али то време није сада. 531 00:21:01,490 --> 00:21:03,550 Мушкарац: Шери?! 532 00:21:01,490 --> 00:21:03,550 - Морамо да се померимо. 533 00:21:05,930 --> 00:21:08,790 идемо. идемо. 534 00:21:08,900 --> 00:21:14,060 ♪♪ 535 00:21:14,140 --> 00:21:19,340 ♪♪ 536 00:21:27,180 --> 00:21:29,740 Морамо да наставимо. 537 00:21:31,950 --> 00:21:34,050 Рекао си истину, зар не? 538 00:21:34,120 --> 00:21:35,490 О Дакоти? 539 00:21:37,160 --> 00:21:38,650 Зашто бих лагао? 540 00:21:38,760 --> 00:21:41,890 Тако да бих 541 00:21:38,760 --> 00:21:41,890 одведи те к њој. 542 00:21:41,960 --> 00:21:45,560 Зато што сте гледали филм АИ 543 00:21:41,960 --> 00:21:45,560 а знаш да имам сина. 544 00:21:45,630 --> 00:21:48,330 Не бих лагао 545 00:21:45,630 --> 00:21:48,330 тако нешто. 546 00:21:48,440 --> 00:21:50,230 - Добро. 547 00:21:48,440 --> 00:21:50,230 - Морам да је видим. 548 00:21:52,440 --> 00:21:53,670 Где ме водиш? 549 00:21:53,770 --> 00:21:55,830 Негде где градим. 550 00:21:55,940 --> 00:21:57,340 Како си га нашао? 551 00:21:57,440 --> 00:21:59,910 нисам. Исак јесте. 552 00:21:59,980 --> 00:22:01,000 Исаац? 553 00:22:01,120 --> 00:22:03,710 Да. Био је 554 00:22:01,120 --> 00:22:03,710 један од твојих ренџера. 555 00:22:06,890 --> 00:22:09,790 Сви се окрећу 556 00:22:06,890 --> 00:22:09,790 на мени данас. 557 00:22:09,860 --> 00:22:12,490 Да ли је Дакота тамо? 558 00:22:09,860 --> 00:22:12,490 Да ли је она са њим? 559 00:22:12,560 --> 00:22:14,690 Исак је умро. 560 00:22:14,800 --> 00:22:17,530 Његова жена, Рејчел... 561 00:22:14,800 --> 00:22:17,530 она је тамо. 562 00:22:22,340 --> 00:22:25,970 Само чекај. Само чекај. 563 00:22:22,340 --> 00:22:25,970 Само нас пусти да одемо заједно. 564 00:22:26,040 --> 00:22:28,910 И наћи ћемо неко место 565 00:22:26,040 --> 00:22:28,910 то је тако далеко одавде, 566 00:22:29,010 --> 00:22:31,040 нећете никада 567 00:22:29,010 --> 00:22:31,040 види нас поново. 568 00:22:31,150 --> 00:22:33,210 молим те. 569 00:22:33,310 --> 00:22:36,840 Зашто мислите да ће она 570 00:22:33,310 --> 00:22:36,840 желите да идете било где са вама? 571 00:22:36,920 --> 00:22:38,350 Не, само то кажеш. 572 00:22:38,420 --> 00:22:41,360 - Хајде. 573 00:22:38,420 --> 00:22:41,360 - Унх. Само то кажеш. 574 00:22:41,460 --> 00:22:43,860 То значи да ме можеш убити 575 00:22:41,460 --> 00:22:43,860 без другог размишљања. 576 00:22:43,960 --> 00:22:47,360 одузео си ми их, 577 00:22:43,960 --> 00:22:47,360 Вирџинија, све. 578 00:22:47,460 --> 00:22:51,130 Упуцао си ме. 579 00:22:47,460 --> 00:22:51,130 Оставио ме да умрем. 580 00:22:51,200 --> 00:22:53,190 Послао убицу 581 00:22:51,200 --> 00:22:53,190 да ми одсечеш главу. 582 00:22:53,300 --> 00:22:55,500 А онда је твоја ћерка убила 583 00:22:53,300 --> 00:22:55,500 један од последњих пријатеља 584 00:22:55,570 --> 00:22:58,230 Имао сам на овом свету, па, да, 585 00:22:55,570 --> 00:22:58,230 Убио бих те да могу! 586 00:23:00,310 --> 00:23:04,710 Волео бих да урадим тачно 587 00:23:00,310 --> 00:23:04,710 шта Дакота жели да урадим. 588 00:23:04,780 --> 00:23:09,770 Али то нећу дозволити 589 00:23:04,780 --> 00:23:09,770 разлог зашто сам преживео. 590 00:23:09,880 --> 00:23:11,880 Требао си ме докрајчити 591 00:23:09,880 --> 00:23:11,880 код Гулча 592 00:23:11,950 --> 00:23:13,390 - када сте имали прилику. 593 00:23:11,950 --> 00:23:13,390 - Да, требао сам. 594 00:23:13,450 --> 00:23:15,720 - Па, зашто ниси? ха? 595 00:23:15,790 --> 00:23:18,190 - Зашто ниси?! 596 00:23:15,790 --> 00:23:18,190 Јер постоји неки мали део тебе, 597 00:23:18,260 --> 00:23:20,350 део који је вољан 598 00:23:18,260 --> 00:23:20,350 да ризикује све за праведно 599 00:23:20,430 --> 00:23:22,620 једна особа, то ме подсећа 600 00:23:20,430 --> 00:23:22,620 онога што радим за своју к-- 601 00:23:22,730 --> 00:23:24,600 Не, ти и ја 602 00:23:22,730 --> 00:23:24,600 нису исти. 603 00:23:24,670 --> 00:23:27,070 Морган. 604 00:23:29,970 --> 00:23:32,300 Сви смо исти. 605 00:23:36,680 --> 00:23:38,540 Хајдемо, ха? 606 00:23:48,260 --> 00:23:50,420 Био си заузет. 607 00:23:50,520 --> 00:23:54,260 ♪♪ 608 00:23:54,360 --> 00:23:57,460 Да. Ох, имамо. 609 00:24:01,370 --> 00:24:02,700 Зашто би 610 00:24:01,370 --> 00:24:02,700 довести је овамо? 611 00:24:02,770 --> 00:24:04,970 Човек: Шта дођавола 612 00:24:02,770 --> 00:24:04,970 радиш ли, Морган? 613 00:24:06,310 --> 00:24:09,470 Видео сам ваша тела. 614 00:24:06,310 --> 00:24:09,470 Окренуо си се. 615 00:24:09,580 --> 00:24:10,840 Требало би да боље погледа. 616 00:24:10,950 --> 00:24:13,810 Нисам те могао одгајати на 617 00:24:10,950 --> 00:24:13,810 вокији. Било је превише ризично. 618 00:24:13,910 --> 00:24:17,980 Изгубила је Лотона, али 619 00:24:13,910 --> 00:24:17,980 она има Даниела и Граце. 620 00:24:18,090 --> 00:24:21,320 Морао сам да пристанем да заменим Дакоту 621 00:24:18,090 --> 00:24:21,320 да их вратим. 622 00:24:21,420 --> 00:24:22,950 Алициа, доведи њену сестру. 623 00:24:23,020 --> 00:24:25,990 То је једини начин 624 00:24:23,020 --> 00:24:25,990 да их спасим. 625 00:24:26,060 --> 00:24:30,830 ♪♪ 626 00:24:30,900 --> 00:24:33,630 То смо ми 627 00:24:30,900 --> 00:24:33,630 одржавајући свој крај. 628 00:24:33,700 --> 00:24:37,000 Време долази ускоро 629 00:24:33,700 --> 00:24:37,000 да би ти наставио са својим. 630 00:24:41,240 --> 00:24:50,620 ♪♪ 631 00:24:50,680 --> 00:24:53,520 Подсећа ме на моје баке и деде 632 00:24:50,680 --> 00:24:53,520 фарма испред Храма. 633 00:24:53,620 --> 00:24:56,780 Нисмо овде да се присећамо. 634 00:24:53,620 --> 00:24:56,780 Овуда. 635 00:24:56,860 --> 00:25:02,320 ♪♪ 636 00:25:06,330 --> 00:25:08,530 ♪♪ 637 00:25:08,640 --> 00:25:11,630 шта зовеш 638 00:25:08,640 --> 00:25:11,630 ово место? 639 00:25:11,710 --> 00:25:13,230 Још нема име. 640 00:25:14,710 --> 00:25:16,970 Рацхел. 641 00:25:14,710 --> 00:25:16,970 ко је ово? 642 00:25:17,040 --> 00:25:19,340 Она не би требало да буде овде! 643 00:25:19,410 --> 00:25:21,250 Исак не би 644 00:25:19,410 --> 00:25:21,250 желео је. 645 00:25:21,350 --> 00:25:23,750 Рацхел, 646 00:25:21,350 --> 00:25:23,750 она не остаје. 647 00:25:26,250 --> 00:25:29,380 Где је Дакота? 648 00:25:29,460 --> 00:25:31,020 Црква. 649 00:25:31,090 --> 00:25:32,680 - Могу ли сада да разговарам са њом? 650 00:25:31,090 --> 00:25:32,680 - Да. 651 00:25:32,760 --> 00:25:35,560 Хеј, Морган. 652 00:25:32,760 --> 00:25:35,560 Странд је овде. 653 00:25:35,660 --> 00:25:38,000 И довео је друштво. 654 00:25:41,340 --> 00:25:43,200 Ево. 655 00:25:46,540 --> 00:25:48,530 - Колико? 656 00:25:46,540 --> 00:25:48,530 - Не знам. 657 00:25:48,640 --> 00:25:50,370 Најмање десетак. 658 00:25:50,440 --> 00:25:52,040 Углавном ренџери 659 00:25:50,440 --> 00:25:52,040 на узвишењу. 660 00:25:52,110 --> 00:25:53,810 Знамо да је унутра! 661 00:25:53,880 --> 00:25:56,480 Имам пуно људи овде 662 00:25:53,880 --> 00:25:56,480 који с њом имају замерке. 663 00:25:56,550 --> 00:25:57,880 И нисмо једини. 664 00:26:07,860 --> 00:26:11,460 ♪♪ 665 00:26:11,570 --> 00:26:13,730 - Огреби то. 666 00:26:11,570 --> 00:26:13,730 - Проклетство. 667 00:26:13,800 --> 00:26:15,430 МРАП је такође овде. 668 00:26:15,500 --> 00:26:18,870 ♪♪ 669 00:26:22,310 --> 00:26:24,940 Жена: Где је она? 670 00:26:22,310 --> 00:26:24,940 Човек: Не буди глуп! 671 00:26:25,050 --> 00:26:26,140 - Желимо да је видимо! 672 00:26:25,050 --> 00:26:26,140 - Идемо! 673 00:26:26,250 --> 00:26:28,040 Хоћемо правду! 674 00:26:28,120 --> 00:26:29,640 - Хајде! 675 00:26:28,120 --> 00:26:29,640 - Опкољени сте! 676 00:26:29,750 --> 00:26:31,950 - Вирџинија! 677 00:26:29,750 --> 00:26:31,950 - Где је Вирџинија? 678 00:26:32,050 --> 00:26:34,280 - Изађи! 679 00:26:34,390 --> 00:26:36,980 Ал: Имамо неки свраб 680 00:26:34,390 --> 00:26:36,980 активирајте прсте овде. 681 00:26:37,090 --> 00:26:39,790 Шта је наш потез? 682 00:26:39,890 --> 00:26:42,060 Шта хоће 683 00:26:39,890 --> 00:26:42,060 са њом? 684 00:26:44,030 --> 00:26:45,690 шта хоћеш са њом, 685 00:26:44,030 --> 00:26:45,690 Викторе? 686 00:26:45,770 --> 00:26:48,260 Симпле. Правда. 687 00:26:48,340 --> 00:26:49,600 Странд: 688 00:26:48,340 --> 00:26:49,600 Прави чланак. 689 00:26:49,670 --> 00:26:53,110 Не уврнута верзија 690 00:26:49,670 --> 00:26:53,110 она се бавила. 691 00:26:53,210 --> 00:26:55,440 Нећемо је предати. 692 00:26:55,540 --> 00:26:58,600 Никада нећемо добити Граце 693 00:26:55,540 --> 00:26:58,600 и Даниел назад ако то урадимо. 694 00:26:58,710 --> 00:27:03,280 ♪♪ 695 00:27:03,380 --> 00:27:06,720 Питајте Странда шта се дешава 696 00:27:03,380 --> 00:27:06,720 ако је не преврнемо. 697 00:27:06,790 --> 00:27:08,450 А ако не урадимо? 698 00:27:08,560 --> 00:27:13,050 ♪♪ 699 00:27:13,130 --> 00:27:14,530 Ми ћемо је узети. 700 00:27:14,630 --> 00:27:17,190 Ал: Чујеш ли то? 701 00:27:14,630 --> 00:27:17,190 Мислим да то мисли. 702 00:27:17,300 --> 00:27:19,160 Никада неће проћи 703 00:27:17,300 --> 00:27:19,160 те зидове. 704 00:27:19,270 --> 00:27:20,960 Да, али људи 705 00:27:19,270 --> 00:27:20,960 и даље ће се повредити. 706 00:27:21,030 --> 00:27:22,470 ОК? 707 00:27:21,030 --> 00:27:22,470 Сх--Схерри је тамо. 708 00:27:22,540 --> 00:27:24,470 - Да. 709 00:27:22,540 --> 00:27:24,470 - Могу разговарати са Страндом. 710 00:27:24,540 --> 00:27:25,870 Хоће ли послушати? 711 00:27:27,210 --> 00:27:29,300 Не, али сам му обећао 712 00:27:27,210 --> 00:27:29,300 Ја бих пробао. 713 00:27:29,380 --> 00:27:31,000 У реду. 714 00:27:31,110 --> 00:27:34,210 Сачекај секунд. Сачекај секунд. 715 00:27:31,110 --> 00:27:34,210 у праву си. 716 00:27:34,310 --> 00:27:36,510 Знам већину њих 717 00:27:34,310 --> 00:27:36,510 мушкарци и жене тамо. 718 00:27:36,620 --> 00:27:38,710 Чак и ако не могу да прођу 719 00:27:36,620 --> 00:27:38,710 ти зидови, 720 00:27:38,820 --> 00:27:41,020 они ће учинити све што могу 721 00:27:38,820 --> 00:27:41,020 да уништи оно што је унутра. 722 00:27:41,120 --> 00:27:42,650 Имаш 723 00:27:41,120 --> 00:27:42,650 бољи предлог? 724 00:27:42,720 --> 00:27:44,390 Да, имам. 725 00:27:44,490 --> 00:27:48,520 ♪♪ 726 00:27:48,630 --> 00:27:49,760 Желим да променим наш договор. 727 00:27:49,830 --> 00:27:51,260 Променити у шта? 728 00:27:53,000 --> 00:27:55,330 Ја ћу изаћи тамо. 729 00:27:55,440 --> 00:27:57,430 Пустићу те да задржиш ово место 730 00:27:55,440 --> 00:27:57,430 шта је то. 731 00:27:57,500 --> 00:27:58,770 Желећи шта заузврат? 732 00:27:59,940 --> 00:28:01,470 Дакота живи овде. 733 00:28:01,540 --> 00:28:03,440 Сада добија 734 00:28:01,540 --> 00:28:03,440 другу прилику. 735 00:28:05,350 --> 00:28:07,440 Шта је урадила Џону, 736 00:28:05,350 --> 00:28:07,440 то није била њена кривица. 737 00:28:07,510 --> 00:28:08,880 Био је мој. 738 00:28:08,980 --> 00:28:12,150 Они ће те убити. 739 00:28:08,980 --> 00:28:12,150 Странд и ренџери. 740 00:28:12,220 --> 00:28:14,690 Ја-ако не, 741 00:28:12,220 --> 00:28:14,690 Схерри хоће, сигурно. 742 00:28:14,760 --> 00:28:23,320 ♪♪ 743 00:28:23,400 --> 00:28:27,160 Мислио сам да је можда 744 00:28:23,400 --> 00:28:27,160 требао сам, али... 745 00:28:27,230 --> 00:28:29,700 Можда ово 746 00:28:27,230 --> 00:28:29,700 је оно што јој треба. 747 00:28:29,770 --> 00:28:34,070 ♪♪ 748 00:28:34,140 --> 00:28:35,940 Морган: 749 00:28:34,140 --> 00:28:35,940 Прво разговарај са њом. 750 00:28:36,040 --> 00:28:37,940 Не, не можеш 751 00:28:36,040 --> 00:28:37,940 натерај ме да то урадим. 752 00:28:38,050 --> 00:28:42,780 Само ће овако бити лакше. 753 00:28:38,050 --> 00:28:42,780 Ја ћу само отићи. 754 00:28:42,880 --> 00:28:44,720 Али постоји још једна ствар, 755 00:28:42,880 --> 00:28:44,720 Морган. 756 00:28:44,790 --> 00:28:47,190 Ох, постоји? 757 00:28:44,790 --> 00:28:47,190 И шта је то? 758 00:28:50,660 --> 00:28:53,820 Спреман сам да умрем. јесам. 759 00:28:53,890 --> 00:28:56,990 Али изгледа као 760 00:28:53,890 --> 00:28:56,990 хоће да заврну нож. 761 00:28:57,060 --> 00:29:00,030 Нека то осетим. 762 00:29:00,100 --> 00:29:01,760 Не желим 763 00:29:00,100 --> 00:29:01,760 дај им то. 764 00:29:01,870 --> 00:29:04,000 шта тражиш, 765 00:29:01,870 --> 00:29:04,000 Вирџинија? 766 00:29:04,070 --> 00:29:08,270 Могу ослободити Граце 767 00:29:04,070 --> 00:29:08,270 и Данијел управо сада. 768 00:29:08,380 --> 00:29:13,370 Могу да будем сигуран да нико други 769 00:29:08,380 --> 00:29:13,370 повреди ме на сату... 770 00:29:13,450 --> 00:29:15,780 ако учиниш почасти. 771 00:29:15,880 --> 00:29:18,480 Рекао си да не можеш дозволити 772 00:29:15,880 --> 00:29:18,480 зашто си све ово преживео 773 00:29:18,590 --> 00:29:20,580 буди само да ме убијеш. 774 00:29:20,650 --> 00:29:23,280 убиј ме, 775 00:29:20,650 --> 00:29:23,280 ова борба се завршава. 776 00:29:23,390 --> 00:29:26,620 Осигуравате будућност 777 00:29:23,390 --> 00:29:26,620 овог места. 778 00:29:26,690 --> 00:29:33,900 ♪♪ 779 00:29:33,970 --> 00:29:41,140 ♪♪ 780 00:29:41,240 --> 00:29:48,440 ♪♪ 781 00:29:48,520 --> 00:29:51,950 Ево. 782 00:29:48,520 --> 00:29:51,950 Позовите. 783 00:29:52,020 --> 00:29:54,890 ♪♪ 784 00:29:57,460 --> 00:30:04,060 ♪♪ 785 00:30:04,130 --> 00:30:10,730 ♪♪ 786 00:30:13,040 --> 00:30:18,340 ♪♪ 787 00:30:18,450 --> 00:30:23,820 ♪♪ 788 00:30:23,880 --> 00:30:25,850 Пре него што умрем... 789 00:30:25,950 --> 00:30:30,720 ♪♪ 790 00:30:30,820 --> 00:30:32,880 ...желим да сви знате... 791 00:30:32,990 --> 00:30:35,690 све што сам урадио, 792 00:30:32,990 --> 00:30:35,690 Урадио сам да вас све одржим у животу. 793 00:30:35,760 --> 00:30:37,060 Ха! 794 00:30:38,800 --> 00:30:41,060 Баш као што радим сада, 795 00:30:41,170 --> 00:30:44,230 узимајући мој лек. 796 00:30:44,340 --> 00:30:47,040 Све док је Морган овде 797 00:30:44,340 --> 00:30:47,040 га сервира. 798 00:30:47,110 --> 00:30:48,670 Можда ти 799 00:30:47,110 --> 00:30:48,670 погрешно схваћен. 800 00:30:48,740 --> 00:30:50,800 Хтели смо да то урадите 801 00:30:48,740 --> 00:30:50,800 предај је нама 802 00:30:50,880 --> 00:30:52,710 да бисмо могли да добијемо 803 00:30:50,880 --> 00:30:52,710 задовољство. 804 00:30:52,810 --> 00:30:54,710 Пустила је Граце 805 00:30:52,810 --> 00:30:54,710 и Данијел оде. 806 00:30:54,820 --> 00:30:56,840 Рекла је да хоће 807 00:30:54,820 --> 00:30:56,840 ако сам ово урадио. 808 00:30:56,950 --> 00:30:59,350 - Морган -- 809 00:30:56,950 --> 00:30:59,350 - Само ме мораш пустити. 810 00:30:59,420 --> 00:31:08,230 ♪♪ 811 00:31:08,330 --> 00:31:17,140 ♪♪ 812 00:31:17,200 --> 00:31:19,040 Ево. 813 00:31:19,140 --> 00:31:22,200 ♪♪ 814 00:31:22,280 --> 00:31:24,240 Човек: Хајде! 815 00:31:24,340 --> 00:31:32,050 ♪♪ 816 00:31:32,120 --> 00:31:39,860 ♪♪ 817 00:31:39,930 --> 00:31:47,700 ♪♪ 818 00:31:47,770 --> 00:31:55,510 ♪♪ 819 00:31:57,910 --> 00:32:01,940 ♪♪ 820 00:32:04,420 --> 00:32:12,120 ♪♪ 821 00:32:12,230 --> 00:32:20,600 ♪♪ 822 00:32:20,700 --> 00:32:28,730 ♪♪ 823 00:32:28,810 --> 00:32:36,680 ♪♪ 824 00:32:38,390 --> 00:32:40,510 - Ох, Боже! Хајде. 825 00:32:42,690 --> 00:32:44,320 Хајде. 826 00:32:44,420 --> 00:32:47,590 Немој -- Не схватај 827 00:32:44,420 --> 00:32:47,590 хладне ноге сада! Хајде. 828 00:32:49,560 --> 00:32:51,330 - Хајде. 829 00:32:49,560 --> 00:32:51,330 - Ствари које си урадио, 830 00:32:51,430 --> 00:32:54,960 рекао си да их радиш 831 00:32:51,430 --> 00:32:54,960 за будућност вашег детета. 832 00:32:55,040 --> 00:32:57,630 Шта смо ми дођавола 833 00:32:55,040 --> 00:32:57,630 покушавате да урадите овде? 834 00:32:57,740 --> 00:32:59,430 Шта дођавола 835 00:32:57,740 --> 00:32:59,430 радимо овде?! 836 00:32:59,510 --> 00:33:02,480 Шта дођавола радиш?! 837 00:32:59,510 --> 00:33:02,480 Пожури, дођавола! 838 00:33:02,580 --> 00:33:05,170 Идемо! Хајде! 839 00:33:02,580 --> 00:33:05,170 Хајде! Ти то можеш! 840 00:33:05,280 --> 00:33:07,750 - Они желе да то урадиш! 841 00:33:05,280 --> 00:33:07,750 - Знам шта желе да урадим! 842 00:33:07,810 --> 00:33:09,810 Идемо! Идемо! 843 00:33:09,920 --> 00:33:12,320 молим те. молим те. 844 00:33:09,920 --> 00:33:12,320 Желиш то да урадиш. 845 00:33:12,420 --> 00:33:15,450 Будућност коју покушавам да изградим, 846 00:33:12,420 --> 00:33:15,450 ако почнемо овако, 847 00:33:15,520 --> 00:33:17,990 онда нисмо ништа бољи 848 00:33:15,520 --> 00:33:17,990 него ти! 849 00:33:18,090 --> 00:33:19,150 Нисмо ништа бољи од ње! 850 00:33:19,230 --> 00:33:21,020 - Доста! 851 00:33:19,230 --> 00:33:21,020 - Није довољно! 852 00:33:23,260 --> 00:33:25,930 Ово није довољно. 853 00:33:26,000 --> 00:33:29,060 Ово? 854 00:33:26,000 --> 00:33:29,060 То је само крај. 855 00:33:29,170 --> 00:33:31,300 Овде нема задовољства. 856 00:33:31,370 --> 00:33:35,540 Хоћеш сатисфакцију, Викторе?! 857 00:33:31,370 --> 00:33:35,540 Онда би требало да окренемо нож! 858 00:33:37,540 --> 00:33:39,640 Требали бисмо -- 859 00:33:39,710 --> 00:33:41,840 Требало би да је направимо 860 00:33:39,710 --> 00:33:41,840 осетите то! 861 00:33:43,350 --> 00:33:45,380 Она треба да каже истину! 862 00:33:48,420 --> 00:33:51,020 - Рећи ћеш истину. 863 00:33:48,420 --> 00:33:51,020 - Шта? 864 00:33:51,090 --> 00:33:53,420 Шта радиш, Морган? 865 00:33:51,090 --> 00:33:53,420 Хајде. 866 00:33:53,530 --> 00:33:55,330 Само назад. 867 00:33:55,400 --> 00:33:59,200 ♪♪ 868 00:34:08,810 --> 00:34:14,710 ♪♪ 869 00:34:14,810 --> 00:34:20,750 ♪♪ 870 00:34:20,850 --> 00:34:22,150 Зашто је она овде?! 871 00:34:22,220 --> 00:34:24,050 Ал: Постају немирни, 872 00:34:22,220 --> 00:34:24,050 Морган. 873 00:34:24,120 --> 00:34:26,560 Странд каже 874 00:34:24,120 --> 00:34:26,560 ако је не предаш, 875 00:34:26,660 --> 00:34:28,890 они улазе 876 00:34:26,660 --> 00:34:28,890 и узимајући је сами. 877 00:34:30,260 --> 00:34:32,260 Они коначно 878 00:34:30,260 --> 00:34:32,260 окренуо на тебе. 879 00:34:32,370 --> 00:34:34,700 Она има нешто 880 00:34:32,370 --> 00:34:34,700 она треба да ти каже. 881 00:34:34,770 --> 00:34:36,240 Зашто је ниси убио? 882 00:34:36,300 --> 00:34:38,240 Морган. 883 00:34:38,310 --> 00:34:41,070 Одвојите минут. 884 00:34:41,140 --> 00:34:44,200 Испружио сам свој врат за тебе 885 00:34:41,140 --> 00:34:44,200 да би могао бити овде. 886 00:34:44,280 --> 00:34:47,110 Покушаш било шта - 887 00:34:44,280 --> 00:34:47,110 Мислим било шта... 888 00:34:47,210 --> 00:34:49,550 нећете добити 889 00:34:47,210 --> 00:34:49,550 још једна прилика. 890 00:34:58,760 --> 00:35:01,460 Све што сам урадио, 891 00:35:01,560 --> 00:35:03,530 Урадио сам да побегнем од тебе. 892 00:35:03,600 --> 00:35:05,790 И сада си овде. 893 00:35:05,900 --> 00:35:08,430 Знам 894 00:35:05,900 --> 00:35:08,430 шта мислиш о мени. 895 00:35:08,540 --> 00:35:10,730 Али само треба да знаш 896 00:35:08,540 --> 00:35:10,730 да све што сам урадио... 897 00:35:10,800 --> 00:35:13,400 Не, ја-ја-не желим 898 00:35:10,800 --> 00:35:13,400 да чујем твој глас. 899 00:35:13,470 --> 00:35:15,240 Ја чак и не 900 00:35:13,470 --> 00:35:15,240 желим да те видим! 901 00:35:15,310 --> 00:35:17,570 Само сам хтео да ти дам 902 00:35:15,310 --> 00:35:17,570 нормалан живот, Дакота. 903 00:35:17,640 --> 00:35:21,310 Зашто ме онда ниси лечио 904 00:35:17,640 --> 00:35:21,310 као да ти је заправо стало? 905 00:35:21,410 --> 00:35:23,940 Зашто? 906 00:35:24,050 --> 00:35:25,540 не знам. 907 00:35:25,620 --> 00:35:26,640 Зашто?! 908 00:35:30,460 --> 00:35:34,860 Не знам, не знам. 909 00:35:30,460 --> 00:35:34,860 Само нисам знао како. 910 00:35:34,960 --> 00:35:37,520 Вирџинија, ти си убио 911 00:35:34,960 --> 00:35:37,520 наши родитељи. 912 00:35:37,630 --> 00:35:39,430 Они нису били твој п-- 913 00:35:42,040 --> 00:35:44,160 Ти си их убио! 914 00:35:44,270 --> 00:35:45,930 Дај ми секунд. 915 00:35:46,010 --> 00:35:48,000 Дај ми секунд, молим те. 916 00:35:48,110 --> 00:35:52,010 Нису били 917 00:35:48,110 --> 00:35:52,010 твоји родитељи, Дакота. 918 00:35:52,110 --> 00:35:54,450 И нисам ти сестра. 919 00:35:54,510 --> 00:35:56,810 Ја сам твоја мајка. 920 00:36:02,990 --> 00:36:04,480 бр. 921 00:36:04,560 --> 00:36:06,530 Не. Сада, мораш 922 00:36:04,560 --> 00:36:06,530 слушај ме, у реду? 923 00:36:06,630 --> 00:36:08,090 Ништа од овога 924 00:36:06,630 --> 00:36:08,090 била твоја кривица. 925 00:36:08,160 --> 00:36:10,030 бр. 926 00:36:10,130 --> 00:36:12,790 Начин на који си дошао у ово 927 00:36:10,130 --> 00:36:12,790 свет, твоји бака и деда, 928 00:36:12,870 --> 00:36:16,530 нису те заштитили, 929 00:36:12,870 --> 00:36:16,530 они ме нису заштитили. 930 00:36:16,640 --> 00:36:19,000 Морао сам да те ухватим 931 00:36:16,640 --> 00:36:19,000 одатле. 932 00:36:19,110 --> 00:36:20,700 Па ти кажеш... 933 00:36:20,810 --> 00:36:23,330 ти то говориш 934 00:36:20,810 --> 00:36:23,330 убио си их за мене? 935 00:36:23,440 --> 00:36:25,940 То си урадио 936 00:36:23,440 --> 00:36:25,940 све ово за мене? 937 00:36:26,010 --> 00:36:29,280 све што сам урадио, 938 00:36:29,350 --> 00:36:31,820 све што сам направио... 939 00:36:31,890 --> 00:36:34,510 било тако да ништа 940 00:36:31,890 --> 00:36:34,510 као што ми се десило 941 00:36:34,620 --> 00:36:37,720 би ти се икада догодило. 942 00:36:37,820 --> 00:36:39,520 Зашто онда ниси 943 00:36:37,820 --> 00:36:39,520 реци ми? 944 00:36:39,590 --> 00:36:42,060 Мислио сам да не знам 945 00:36:39,590 --> 00:36:42,060 заштитио би те. 946 00:36:42,160 --> 00:36:46,160 На исти начин на који сам мислио 947 00:36:42,160 --> 00:36:46,160 Лавтон би. 948 00:36:46,230 --> 00:36:47,760 Ружноћа овог света, 949 00:36:47,870 --> 00:36:49,670 Покушао сам да те окренем 950 00:36:47,870 --> 00:36:49,670 далеко од тога, 951 00:36:49,740 --> 00:36:51,730 да ти дам 952 00:36:49,740 --> 00:36:51,730 другачији свет за видети. 953 00:36:51,840 --> 00:36:55,400 Али шта је то требало, 954 00:36:51,840 --> 00:36:55,400 то је било ружно. 955 00:36:55,510 --> 00:36:59,600 Само сам то видео као посао, 956 00:36:55,510 --> 00:36:59,600 као што сам морао да урадим. 957 00:36:59,710 --> 00:37:01,440 - Увек сам те волео. 958 00:36:59,710 --> 00:37:01,440 - Не. 959 00:37:01,550 --> 00:37:03,380 Увек сам те волео, 960 00:37:03,450 --> 00:37:06,390 и мислим да сам нашао начин 961 00:37:03,450 --> 00:37:06,390 да ти дам другу шансу 962 00:37:06,490 --> 00:37:08,850 које заслужујете 963 00:37:06,490 --> 00:37:08,850 на месту које заслужујете. 964 00:37:08,920 --> 00:37:10,890 Али морате то желети. 965 00:37:10,990 --> 00:37:12,750 Мораћеш да радиш 966 00:37:10,990 --> 00:37:12,750 за то. чујеш ли ме? 967 00:37:12,860 --> 00:37:15,260 - Какве то има везе? 968 00:37:12,860 --> 00:37:15,260 - Шта има везе? 969 00:37:15,360 --> 00:37:18,420 Убијао сам људе. 970 00:37:15,360 --> 00:37:18,420 Убијао си људе. 971 00:37:20,830 --> 00:37:23,500 Зашто си ме уопште довео 972 00:37:20,830 --> 00:37:23,500 у овај свет?! 973 00:37:23,570 --> 00:37:25,000 Не, не говори то. 974 00:37:25,070 --> 00:37:26,560 Нисам требао никад 975 00:37:25,070 --> 00:37:26,560 био жив! 976 00:37:26,640 --> 00:37:27,940 - Да се ​​ниси усудио то рећи! 977 00:37:26,640 --> 00:37:27,940 - Нико од нас не би требао. 978 00:37:28,040 --> 00:37:30,070 - Не говори то, молим те! 979 00:37:28,040 --> 00:37:30,070 - Стани! Само престани! 980 00:37:32,280 --> 00:37:37,770 ♪♪ 981 00:37:37,880 --> 00:37:43,380 ♪♪ 982 00:37:43,460 --> 00:37:49,050 ♪♪ 983 00:37:53,430 --> 00:37:55,330 Шта се дешава, Викторе? 984 00:37:55,440 --> 00:37:57,170 Сећаш се. 985 00:37:57,270 --> 00:38:00,000 То је разговор 986 00:37:57,270 --> 00:38:00,000 за други дан. 987 00:38:00,110 --> 00:38:01,940 Где су сви остали? 988 00:38:06,010 --> 00:38:07,410 Где је она, Морган? 989 00:38:07,480 --> 00:38:11,820 Она је унутра. 990 00:38:07,480 --> 00:38:11,820 И још је жива. 991 00:38:14,520 --> 00:38:17,490 Знаш, Џоне... 992 00:38:17,590 --> 00:38:20,820 рекао ми је нешто 993 00:38:17,590 --> 00:38:20,820 последњи пут кад сам га видео. 994 00:38:20,930 --> 00:38:23,260 Рекао је да „тло ми 995 00:38:20,930 --> 00:38:23,260 стајање је натопљено крвљу“, 996 00:38:23,330 --> 00:38:25,320 и био је у праву. 997 00:38:25,430 --> 00:38:28,130 Било је толико убијања 998 00:38:25,430 --> 00:38:28,130 да нас доведе овамо. 999 00:38:28,230 --> 00:38:31,970 Да нас натерају да победимо. 1000 00:38:28,230 --> 00:38:31,970 И победили смо, зар не? 1001 00:38:33,940 --> 00:38:36,140 Али Џон је само хтео 1002 00:38:33,940 --> 00:38:36,140 да се убиство заустави. 1003 00:38:36,240 --> 00:38:38,730 И желим да то престане. 1004 00:38:36,240 --> 00:38:38,730 зар не? 1005 00:38:38,810 --> 00:38:40,970 Желиш да само престане? 1006 00:38:41,050 --> 00:38:44,850 Мислим да би требало да почнемо са тим 1007 00:38:41,050 --> 00:38:44,850 тако што је жива. 1008 00:38:44,950 --> 00:38:48,010 Тако што је учинила да живи 1009 00:38:44,950 --> 00:38:48,010 са оним што је урадила. 1010 00:38:48,090 --> 00:38:53,720 ♪♪ 1011 00:38:53,830 --> 00:39:00,030 ♪♪ 1012 00:39:00,130 --> 00:39:03,160 То остаје тамо 1013 00:39:00,130 --> 00:39:03,160 док нам поново не затреба, 1014 00:39:03,240 --> 00:39:06,640 и Богу се молим 1015 00:39:03,240 --> 00:39:06,640 да ми то не радимо. 1016 00:39:06,710 --> 00:39:08,970 То није 1017 00:39:06,710 --> 00:39:08,970 ваш позив да направите. 1018 00:39:09,040 --> 00:39:11,440 - Хеј-- 1019 00:39:09,040 --> 00:39:11,440 - Не, т-ово није довољно добро. 1020 00:39:11,510 --> 00:39:13,540 Ти људи су патили 1021 00:39:11,510 --> 00:39:13,540 због ње! 1022 00:39:13,650 --> 00:39:15,620 - У реду. 1023 00:39:13,650 --> 00:39:15,620 - Врати је овамо одмах! 1024 00:39:15,680 --> 00:39:17,010 Хеј. Хеј. Хеј! 1025 00:39:17,120 --> 00:39:19,020 Смири се. 1026 00:39:19,120 --> 00:39:21,350 Вирџинија је изазвала 1027 00:39:19,120 --> 00:39:21,350 довољно штете. 1028 00:39:21,450 --> 00:39:24,450 Немојмо дозволити наше неслагање 1029 00:39:21,450 --> 00:39:24,450 над њом да изазове више. 1030 00:39:24,520 --> 00:39:32,190 ♪♪ 1031 00:39:32,300 --> 00:39:39,970 ♪♪ 1032 00:39:40,040 --> 00:39:42,510 Заиста се надам да знаш 1033 00:39:40,040 --> 00:39:42,510 шта радиш, Морган. 1034 00:39:42,580 --> 00:39:49,570 ♪♪ 1035 00:39:49,680 --> 00:39:53,620 Свако ко је спреман да се придржава 1036 00:39:49,680 --> 00:39:53,620 по правилима и темељима 1037 00:39:53,720 --> 00:39:56,090 да ми овде лежимо, 1038 00:39:56,160 --> 00:39:59,280 више сте него добродошли 1039 00:39:56,160 --> 00:39:59,280 остати! 1040 00:39:59,390 --> 00:40:02,620 Питао сам те да живиш раније. 1041 00:40:02,730 --> 00:40:06,100 Само да живим. 1042 00:40:06,200 --> 00:40:09,260 Надам се да је данас тај дан 1043 00:40:06,200 --> 00:40:09,260 када то можемо почети да радимо. 1044 00:40:09,370 --> 00:40:12,030 И уради то овде. 1045 00:40:12,110 --> 00:40:20,040 ♪♪ 1046 00:40:20,110 --> 00:40:28,020 ♪♪ 1047 00:40:28,090 --> 00:40:36,020 ♪♪ 1048 00:40:36,100 --> 00:40:43,870 ♪♪ 1049 00:40:43,940 --> 00:40:51,970 ♪♪ 1050 00:40:52,080 --> 00:40:54,010 - Хеј, Сарах. 1051 00:40:52,080 --> 00:40:54,010 - Мо-мо. 1052 00:40:54,110 --> 00:40:56,410 Хеј, рабине. 1053 00:40:56,480 --> 00:41:00,320 ♪♪ 1054 00:41:00,420 --> 00:41:03,320 - Хеј. 1055 00:41:03,420 --> 00:41:06,120 - Јеси ли добро? 1056 00:41:06,190 --> 00:41:11,960 ♪♪ 1057 00:41:12,030 --> 00:41:17,800 ♪♪ 1058 00:41:17,870 --> 00:41:19,810 тако ми је жао. 1059 00:41:19,910 --> 00:41:23,170 Зашто? 1060 00:41:23,280 --> 00:41:25,180 За узимање 1061 00:41:23,280 --> 00:41:25,180 све док јесам. 1062 00:41:26,910 --> 00:41:30,580 Не морате 1063 00:41:26,910 --> 00:41:30,580 извини се. 1064 00:41:30,650 --> 00:41:34,750 Не бих био овде да ниси 1065 00:41:30,650 --> 00:41:34,750 борио се као ти за мене. 1066 00:41:34,820 --> 00:41:36,690 Он не би био овде. 1067 00:41:36,790 --> 00:41:39,320 "Он"? 1068 00:41:39,430 --> 00:41:40,650 То је дечак... 1069 00:41:40,760 --> 00:41:44,490 не знам сигурно. 1070 00:41:40,760 --> 00:41:44,490 Само...имам осећај. 1071 00:41:44,560 --> 00:41:47,530 ♪♪ 1072 00:41:47,630 --> 00:41:49,570 Хајде. 1073 00:41:49,670 --> 00:41:50,970 Охх. 1074 00:41:51,040 --> 00:41:53,340 - Не свиђа ти се? 1075 00:41:53,410 --> 00:41:57,640 Па, можда сте морали 1076 00:41:53,410 --> 00:41:57,640 неке ствари које нисте желели. 1077 00:41:59,910 --> 00:42:01,710 Али шта си урадио 1078 00:41:59,910 --> 00:42:01,710 тамо горе... 1079 00:42:01,810 --> 00:42:04,510 ♪♪ 1080 00:42:04,580 --> 00:42:07,020 ...и даље си 1081 00:42:04,580 --> 00:42:07,020 исти човек кога сам познавао. 1082 00:42:07,090 --> 00:42:10,550 ♪♪ 1083 00:42:10,660 --> 00:42:12,590 Не знам, Граце. 1084 00:42:14,760 --> 00:42:21,170 ♪♪ 1085 00:42:21,230 --> 00:42:27,640 ♪♪ 1086 00:42:27,710 --> 00:42:29,700 Био је један од Џонових. 1087 00:42:27,710 --> 00:42:29,700 Он је то написао за тебе 1088 00:42:29,810 --> 00:42:32,800 за кога је мислио да није 1089 00:42:29,810 --> 00:42:32,800 видимо се поново. 1090 00:42:32,880 --> 00:42:36,210 И...па, мислио сам 1091 00:42:32,880 --> 00:42:36,210 требало би да га имате. 1092 00:42:36,320 --> 00:42:43,380 ♪♪ 1093 00:42:43,490 --> 00:42:50,560 ♪♪ 1094 00:42:50,630 --> 00:42:53,190 Душо. 1095 00:42:53,270 --> 00:42:55,860 - Хајде. 1096 00:42:53,270 --> 00:42:55,860 - Хеј. 1097 00:43:01,470 --> 00:43:03,410 Зашто не долазиш 1098 00:43:01,470 --> 00:43:03,410 унутра са мном? 1099 00:43:03,480 --> 00:43:05,140 јер... 1100 00:43:05,240 --> 00:43:07,480 Нећу наћи шта 1101 00:43:05,240 --> 00:43:07,480 Тражим унутра. 1102 00:43:07,580 --> 00:43:09,410 Па, ш-шта?! 1103 00:43:07,580 --> 00:43:09,410 шта тражиш? 1104 00:43:09,480 --> 00:43:11,580 Био си у праву. 1105 00:43:11,650 --> 00:43:14,920 Имао сам прилику 1106 00:43:11,650 --> 00:43:14,920 убивши Џини, 1107 00:43:14,990 --> 00:43:17,320 и није се осећало као 1108 00:43:14,990 --> 00:43:17,320 Мислио сам да хоће. 1109 00:43:17,420 --> 00:43:21,620 Није се осећало као - као ја 1110 00:43:17,420 --> 00:43:21,620 остављао прошлост иза себе. 1111 00:43:21,730 --> 00:43:23,630 Зато што ниси. 1112 00:43:23,730 --> 00:43:25,250 унутра -- 1113 00:43:23,730 --> 00:43:25,250 Тамо, можете почети. 1114 00:43:25,360 --> 00:43:28,560 Нисам се осећао као да јесам 1115 00:43:25,360 --> 00:43:28,560 остављајући прошлост иза себе... 1116 00:43:28,630 --> 00:43:30,760 али осећало се као почетак. 1117 00:43:30,870 --> 00:43:33,930 - У реду? 1118 00:43:30,870 --> 00:43:33,930 - У реду. 1119 00:43:34,010 --> 00:43:35,870 Не могу да уђем тамо, Д. 1120 00:43:35,940 --> 00:43:38,380 - Хајде. 1121 00:43:35,940 --> 00:43:38,380 - Не, нисам ту где си ти. 1122 00:43:39,710 --> 00:43:42,610 а ја... 1123 00:43:42,720 --> 00:43:46,620 Мислим да ћу га наћи са 1124 00:43:42,720 --> 00:43:46,620 пре него што га нађем код тебе. 1125 00:43:48,220 --> 00:43:49,990 У реду. 1126 00:43:50,090 --> 00:43:54,490 ♪♪ 1127 00:43:57,400 --> 00:44:03,700 ♪♪ 1128 00:44:03,800 --> 00:44:10,180 ♪♪ 1129 00:44:10,280 --> 00:44:11,640 куда идеш? 1130 00:44:11,710 --> 00:44:13,810 Ово место -- 1131 00:44:11,710 --> 00:44:13,810 није за мене. 1132 00:44:13,880 --> 00:44:16,280 Тражили сте да се уверим 1133 00:44:13,880 --> 00:44:16,280 Нисам заборавио ко сам. 1134 00:44:16,350 --> 00:44:17,650 - Молим вас да урадите исто. 1135 00:44:16,350 --> 00:44:17,650 - Знам. 1136 00:44:17,720 --> 00:44:20,690 Али шта долази, каква Вирџинија 1137 00:44:17,720 --> 00:44:20,690 градио је ову војску за ... 1138 00:44:20,790 --> 00:44:22,780 још увек је тамо. 1139 00:44:20,790 --> 00:44:22,780 Не можеш остати унутра 1140 00:44:22,860 --> 00:44:25,150 - претварајући се да није. 1141 00:44:22,860 --> 00:44:25,150 - То није оно што ми радимо. 1142 00:44:25,220 --> 00:44:26,450 Онда пођи са мном. 1143 00:44:26,530 --> 00:44:29,000 шта год долази, 1144 00:44:26,530 --> 00:44:29,000 можемо се суочити са тим заједно. 1145 00:44:29,060 --> 00:44:33,020 Желео сам да ово урадимо заједно. 1146 00:44:29,060 --> 00:44:33,020 Јасно сте рекли да нисте. 1147 00:44:34,970 --> 00:44:37,660 Зашто бих 1148 00:44:34,970 --> 00:44:37,660 сада ти верујем? 1149 00:44:37,770 --> 00:44:41,640 Не морате. 1150 00:44:37,770 --> 00:44:41,640 показаћу ти. 1151 00:44:41,710 --> 00:44:44,010 Даћу ти разлог 1152 00:44:41,710 --> 00:44:44,010 да дође и придружи ми се. 1153 00:44:44,110 --> 00:44:50,780 ♪♪ 1154 00:44:50,850 --> 00:44:57,380 ♪♪ 1155 00:44:57,460 --> 00:44:59,390 ♪♪ 1156 00:45:01,930 --> 00:45:04,590 ♪♪ 1157 00:45:19,750 --> 00:45:21,540 Уф! 1158 00:45:24,220 --> 00:45:26,240 Метак је изашао. 1159 00:45:26,350 --> 00:45:28,410 јуна. 1160 00:45:28,520 --> 00:45:31,080 Вратио си се. 1161 00:45:31,190 --> 00:45:34,490 Одмори се још неколико дана, 1162 00:45:31,190 --> 00:45:34,490 моћи ћеш да одеш. 1163 00:45:42,640 --> 00:45:45,070 То је сада други пут 1164 00:45:42,640 --> 00:45:45,070 спасио си ми живот. 1165 00:45:45,170 --> 00:45:47,270 Хвала. 1166 00:45:49,410 --> 00:45:51,380 Сви смо разговарали, 1167 00:45:49,410 --> 00:45:51,380 а ми ћемо вам дозволити 1168 00:45:51,440 --> 00:45:53,350 што си питао 1169 00:45:51,440 --> 00:45:53,350 учинити пре - 1170 00:45:53,410 --> 00:45:55,540 ти ћеш узети Дакоту 1171 00:45:53,410 --> 00:45:55,540 и отићи. 1172 00:45:55,620 --> 00:45:57,610 Не треба јој ово место. 1173 00:45:55,620 --> 00:45:57,610 Потребан си јој. 1174 00:45:57,720 --> 00:46:00,080 Али ако било ко од вас 1175 00:45:57,720 --> 00:46:00,080 покажи поново своје лице - 1176 00:46:00,150 --> 00:46:01,480 Ох, не, разумем. 1177 00:46:00,150 --> 00:46:01,480 Отишли ​​смо. 1178 00:46:01,590 --> 00:46:04,610 Пратиш корито, ево га 1179 00:46:01,590 --> 00:46:04,610 пролаз кроз планине. 1180 00:46:04,720 --> 00:46:06,450 Тако се излази одавде 1181 00:46:04,720 --> 00:46:06,450 без твојих ренџера 1182 00:46:06,560 --> 00:46:08,620 - проналазећи те. 1183 00:46:06,560 --> 00:46:08,620 - Хвала. 1184 00:46:08,690 --> 00:46:11,660 Не радимо то за вас. 1185 00:46:08,690 --> 00:46:11,660 Ми то радимо за њу. 1186 00:46:11,760 --> 00:46:13,820 Ухватићемо Дакоту. 1187 00:46:13,930 --> 00:46:16,160 Променићу се 1188 00:46:13,930 --> 00:46:16,160 њено облачење. 1189 00:46:31,920 --> 00:46:35,650 Не би требало да се улизиш 1190 00:46:31,920 --> 00:46:35,650 шта имам да кажем, али... 1191 00:46:35,760 --> 00:46:38,550 Мислим да сам ти дужан 1192 00:46:35,760 --> 00:46:38,550 било који број извињења. 1193 00:46:38,620 --> 00:46:41,090 Ово нема ништа 1194 00:46:38,620 --> 00:46:41,090 да радим са тобом. 1195 00:46:41,160 --> 00:46:42,960 Прати ме где год да кренем. 1196 00:46:43,060 --> 00:46:45,430 Као нека врста 1197 00:46:43,060 --> 00:46:45,430 казна за моју прошлост. 1198 00:46:51,770 --> 00:46:53,760 Имао сам ћерку. 1199 00:46:56,080 --> 00:46:57,600 Звала се Роуз. 1200 00:46:59,150 --> 00:47:00,610 Била је болесна. 1201 00:47:03,950 --> 00:47:07,110 Покушао сам да је заштитим. 1202 00:47:07,190 --> 00:47:10,050 На крају сам добио сваки 1203 00:47:07,190 --> 00:47:10,050 преживјели у мом логору убијен. 1204 00:47:10,160 --> 00:47:12,520 Дакле, наравно љубав мог живота 1205 00:47:10,160 --> 00:47:12,520 убила нечија ћерка 1206 00:47:12,630 --> 00:47:16,030 били су 1207 00:47:12,630 --> 00:47:16,030 „покушава да заштитим“. 1208 00:47:16,130 --> 00:47:18,620 На неки начин, ово је 1209 00:47:16,130 --> 00:47:18,620 управо оно што заслужујем. 1210 00:47:18,700 --> 00:47:22,030 Па, само си покушавао 1211 00:47:18,700 --> 00:47:22,030 да заштитите своје дете. 1212 00:47:22,130 --> 00:47:23,660 Баш као што сам био. 1213 00:47:23,740 --> 00:47:33,310 ♪♪ 1214 00:47:33,380 --> 00:47:35,210 Да ли сте знали? 1215 00:47:36,980 --> 00:47:39,820 Назад у Лавтон, 1216 00:47:36,980 --> 00:47:39,820 са Камероном? 1217 00:47:39,890 --> 00:47:43,120 Да ли сте знали шта Дакота 1218 00:47:39,890 --> 00:47:43,120 био способан раније? 1219 00:47:43,190 --> 00:47:45,120 Да ли си је заштитио 1220 00:47:43,190 --> 00:47:45,120 свеједно? 1221 00:47:45,190 --> 00:47:48,060 урадио бих све 1222 00:47:45,190 --> 00:47:48,060 за моју ћерку, Џун. 1223 00:47:48,160 --> 00:47:54,570 ♪♪ 1224 00:47:54,670 --> 00:48:01,230 ♪♪ 1225 00:48:01,310 --> 00:48:04,610 Ово је пиштољ 1226 00:48:01,310 --> 00:48:04,610 Дакота је убила Џона са. 1227 00:48:07,010 --> 00:48:10,180 ♪♪ 1228 00:48:13,620 --> 00:48:16,710 Нисам заштитио своју ћерку 1229 00:48:13,620 --> 00:48:16,710 након што је некога убила. 1230 00:48:16,790 --> 00:48:18,520 Питао сам те 1231 00:48:16,790 --> 00:48:18,520 питање пре. 1232 00:48:18,590 --> 00:48:20,360 - јун -- 1233 00:48:18,590 --> 00:48:20,360 - Зашто је Дакота убила мог мужа? 1234 00:48:20,430 --> 00:48:21,890 - Рекао си да не знаш. 1235 00:48:20,430 --> 00:48:21,890 - Не, не. 1236 00:48:21,960 --> 00:48:23,930 То није била истина. 1237 00:48:24,030 --> 00:48:25,400 Била си то ти, Вирџинија. 1238 00:48:25,460 --> 00:48:26,760 Ти си разлог. 1239 00:48:26,870 --> 00:48:28,100 - јун -- 1240 00:48:26,870 --> 00:48:28,100 - Увек си био. 1241 00:48:28,170 --> 00:48:30,070 - Не. Чекај! 1242 00:48:36,540 --> 00:48:42,610 ♪♪ 1243 00:48:42,720 --> 00:48:46,410 Јун, шта се десило? 1244 00:48:42,720 --> 00:48:46,410 јеси ли добро? 1245 00:48:48,290 --> 00:48:51,750 Дакота: Не. Не... 1246 00:48:51,860 --> 00:48:55,850 ♪♪ 1247 00:48:55,930 --> 00:48:57,090 јуна! 1248 00:48:57,160 --> 00:49:00,790 ♪♪ 1249 00:49:00,900 --> 00:49:03,170 јуна! 1250 00:49:03,270 --> 00:49:12,610 ♪♪ 1251 00:49:12,680 --> 00:49:21,610 ♪♪ 1252 00:49:24,890 --> 00:49:30,760 ♪♪ 1253 00:49:44,780 --> 00:49:54,280 ♪♪ 1254 00:49:54,350 --> 00:50:04,200 ♪♪ 1255 00:50:04,300 --> 00:50:13,700 ♪♪